【范式言而有信文言文翻译】一、
“范式言而有信”出自《后汉书·范式传》，讲述的是东汉时期人物范式重诺守信的故事。范式为人正直，讲究诚信，即使在面对困难和诱惑时也始终坚持自己的承诺。这一典故常被用来强调“言而有信”的重要性，是古代儒家思想中“信”德的典型体现。
本文将对“范式言而有信”的原文进行翻译，并结合其背景与意义进行简要分析，帮助读者更好地理解这一历史故事所传达的价值观。
二、文言文原文与翻译对照表：
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 范式字巨卿，少孤，家贫，好学，有志操。 | 范式，字巨卿，年少时失去父亲，家境贫穷，但勤奋好学，有远大的志向和操守。 |
| 与汝南张劭为友，二人相约，岁终当还。 | 他与汝南的张劭结为好友，两人约定每年年底相见。 |
| 劭曰：“吾母病，不能来。” | 张劭说：“我的母亲生病了，不能来了。” |
| 式曰：“子诚能来，吾必待之。” | 范式说：“如果你真的能来，我一定会等你。” |
| 劭既归，其母问曰：“汝与范巨卿约，何以不往？” | 张劭回家后，母亲问他：“你和范巨卿有约，为什么不去了？” |
| 劭曰：“巨卿信人也，必不违约。” | 张劭回答：“范巨卿是个讲信用的人，一定不会违背约定。” |
| 母曰：“吾观其人，非信士也。” | 母亲说：“我看这个人，不是个讲信用的人。” |
| 劭曰：“吾与巨卿共学，未尝见其失信。” | 张劭说：“我和巨卿一起学习，从未见过他失信。” |
| 母曰：“然则汝自去，吾不复忧矣。” | 母亲说：“既然如此，你自己去吧，我不再担心了。” |
| 劭遂行，及期，式果迎之于道。 | 张劭于是出发，到了约定的日子，范式果然在路上迎接他。 |
| 母乃叹曰：“范巨卿，信士也！” | 母亲于是感叹道：“范巨卿，真是个讲信用的人啊！” |
三、总结分析：
“范式言而有信”通过一个简单的约定，展现了古人对“信”的高度重视。范式不仅言出必行，而且在他人怀疑的情况下依然坚持自己的原则，最终赢得了朋友的信任和母亲的认可。这不仅是个人品德的体现，也是当时社会对“信”这一道德标准的推崇。
在现代社会，虽然形式不同，但“言而有信”的精神依然具有重要的现实意义。无论是在人际交往、职场合作还是国家治理中，诚信都是维系关系的重要基石。
四、结语：
“范式言而有信”不仅是一段历史记载，更是一种价值观的传承。它提醒我们，在生活中应坚守承诺，做一个值得信赖的人。正如古人所言：“人无信不立”，诚信是立身处世的根本。