【二翁登泰山原文及翻译】一、
《二翁登泰山》是一则寓意深刻的寓言故事，出自清代文学家蒲松龄的《聊斋志异》。故事讲述两位年迈的老者决定攀登泰山，尽管他们年纪已高，但凭借坚定的信念和毅力，最终成功登顶。文章通过这一情节，传达了“只要有决心，就没有做不到的事”的道理。
故事语言简练，寓意深远，体现了中国传统文化中对坚持与勇气的推崇。本文将对原文进行逐句翻译，并以表格形式清晰展示其内容与含义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 二翁者，皆年七十，尝欲登泰山。 | 有两个老人，都七十岁了，曾经想攀登泰山。 |
| 其一曰：“吾老矣，不能为也。” | 其中一个说：“我老了，不能去做了。” |
| 其一曰：“子亦老矣，何不为之？” | 另一个说：“你也老了，为什么不去做呢？” |
| 曰：“吾惧其难也。” | 回答说：“我害怕它太难了。” |
| 曰：“夫山，未尝不可登也。人之志，不在老少，而在其心耳。” | 另一个说：“这座山，本来是可以登上的。人的志向，不在于年龄大小，而在于内心。” |
| 于是二人遂行。 | 于是两个人就出发了。 |
| 行数日，至泰山下。 | 走了几天，到了泰山脚下。 |
| 一翁曰：“吾力竭矣，不能上矣。” | 一个老人说：“我的力气用完了，不能再上去了。” |
| 一翁曰：“汝勿惧，吾助汝。” | 另一个说：“你不要害怕，我来帮你。” |
| 于是相助而上，终达山顶。 | 于是互相帮助，最终到达山顶。 |
| 时人闻之，咸叹曰：“二翁虽老，志不衰也！” | 当时的人听说这件事后，都感叹道：“这两个老人虽然老了，但志气不减啊！” |
三、寓意总结
《二翁登泰山》通过两个老人攀登泰山的故事，传达出以下几个重要思想：
- 志在必得：只要有决心，即使年纪大也不应放弃。
- 互相扶持：面对困难时，团结合作是成功的关键。
- 超越自我：年龄不是限制，真正决定成败的是内心的意志。
这则寓言不仅具有教育意义，也鼓励人们在面对挑战时保持积极乐观的态度。
四、结语
《二翁登泰山》虽短，却蕴含深刻哲理，值得我们细细品味。它提醒我们，人生路上难免有艰难险阻，但只要心中有梦，脚下有路，就一定能抵达理想的彼岸。