【百发百中文言文翻译】在古代文献中,“百发百中”是一个常见的成语,常用来形容射箭或射击技术极高,能够百次都能命中目标。这一成语出自《战国策·齐策二》:“昔者,有王曰:‘吾有一矢,百发百中。’”后世多用此来形容技艺高超、精准无误。
一、原文与现代汉语对照
| 文言文 | 现代汉语翻译 |
| 百发百中 | 每次发射都能命中目标,形容技术非常精准。 |
| 百发百中者 | 能够百次都命中目标的人。 |
| 百发不中 | 即使发射一百次,也没有一次能命中。 |
二、成语出处与演变
“百发百中”最早见于《战国策》,原意是指射箭技术的高超。后来,这一成语被广泛用于各种场合,不仅限于射箭,也用于比喻做事精准、计划周密、判断准确等。
在《史记》《汉书》等历史文献中,也有类似的表达方式,如“百步穿杨”、“百不失一”,均是形容技艺精湛、命中率高的说法。
三、文化内涵与使用场景
1. 军事领域:古代战争中,将领常用“百发百中”来形容士兵或弓箭手的射术。
2. 文学作品:在小说、戏曲中,常用来刻画人物武艺高强,如《水浒传》中的花荣、《三国演义》中的黄忠等。
3. 日常用语:现代人也常借用该成语形容某人的技能或判断力极强,如“他的分析百发百中”。
四、总结
“百发百中”作为中国古代常用的成语,不仅体现了古人对精准技艺的追求,也反映了当时社会对武艺和智慧的重视。其含义从最初的射箭技巧,逐渐扩展到更广泛的领域,成为一种象征精准与成功的表达方式。
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 百发百中 |
| 出处 | 《战国策·齐策二》 |
| 现代意义 | 形容技术高超、精准无误 |
| 使用范围 | 军事、文学、日常表达 |
| 同义词 | 百步穿杨、百不失一 |
通过以上内容可以看出,“百发百中”不仅仅是一个简单的成语,它承载了丰富的历史文化内涵,值得我们在学习和使用时更加深入地理解。


