【盖文章经国之大业原文翻译】一、
“盖文章经国之大业”出自《典论·论文》，是三国时期魏文帝曹丕对文章价值的高度评价。这句话强调了文章在国家治理中的重要地位，认为撰写文章不仅是个人才华的体现，更是关系到国家兴衰的大事。
文章中还提到“文以气为主”，即文章的风格和精神来源于作者的气质与个性；同时指出“诗赋欲丽”，说明文学作品应具备美感与艺术性。此外，曹丕也批评了当时一些人轻视文学的现象，认为这是不合理的。
通过这段文字，我们可以理解古代文人对文学的重视，以及文学在国家治理中的深远影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 盖文章，经国之大业，不朽之盛事。 | 文章是治理国家的重要事业，是不朽的伟大事情。 |
| 夫所以作文者，非能为之为工，乃欲以明志也。 | 写文章并不是为了技巧高超，而是为了表达志向。 |
| 今之文人，鲁国孔融、广陵陈琳、山阳王粲、北海徐干、陈留阮瑀、汝南应玚、东平刘桢、彭城祢衡，此数子者，于学无所不窥，然其文辞不能及古人。 | 当今的文人，如鲁国的孔融、广陵的陈琳、山阳的王粲、北海的徐干、陈留的阮瑀、汝南的应玚、东平的刘桢、彭城的祢衡等，他们学问广博，但文章辞藻却不如古人。 |
| 每有制作，辄自推其才，未尝减己，故论者多称其有才而无行。 | 每次创作时，他们都自我推崇，从不贬低自己，因此评论者常称赞他们有才华但品行不佳。 |
| 夫文，本情志之所托也，非徒饰辞而已。 | 文章是情感与志向的寄托，不只是华丽的辞藻。 |
| 故曰：文以气为主，气之清浊有体，不可力强而致。 | 所以说，文章以气为主，气的清浊各有其根源，无法勉强获得。 |
| 诗赋欲丽，是以君子之言，不以文害辞，不以辞害志。 | 诗赋要华丽，因此君子说话，不因文采损害词义，也不因词义损害志向。 |
三、结语
“盖文章经国之大业”不仅是一句对文学价值的高度肯定，也反映了古代士人对文章在国家治理中作用的深刻认识。它提醒我们，文章不仅是个人表达的方式，更是一种文化传承和社会责任的体现。通过学习和理解这些经典，有助于我们更好地认识中华文化的精髓与历史的脉络。