首页 >> 常识问答 >

逢入京使原文及翻译注释

2025-11-02 04:53:49

问题描述:

逢入京使原文及翻译注释,求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-11-02 04:53:49

逢入京使原文及翻译注释】《逢入京使》是唐代诗人岑参的一首五言绝句,表达了诗人在边塞途中遇到从京城来的人时的思乡之情。这首诗语言简练、情感真挚,是岑参边塞诗中的代表作之一。

一、原文

> 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

> 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

二、翻译

- 故园东望路漫漫:向东望去,故乡的道路遥远漫长。

- 双袖龙钟泪不干:衣袖被泪水打湿,眼泪一直未干。

- 马上相逢无纸笔:在马上相遇,却没有纸和笔。

- 凭君传语报平安:请您代我向家人说一声“平安”。

三、注释

词语 注释
故园 指故乡、家乡
东望 向东看,指思念家乡的方向
路漫漫 路途遥远
双袖龙钟 衣袖被泪水浸湿,形容悲伤
泪不干 眼泪没有干,表现情绪强烈
马上 在马上,指骑马途中
相逢 相遇
无纸笔 没有写信的纸和笔
凭君 请您
传语 传达话语
报平安 告诉家里自己平安

四、总结

《逢入京使》通过简洁的语言,表达了诗人对家乡的深切思念。在边塞的艰苦环境中,诗人因与亲人久别而感到孤独,当遇到从京城来的人时,更是忍不住流下思乡之泪。然而,由于条件限制,他只能托人带一句“平安”回家。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了唐代边塞诗中少见的温情一面。

项目 内容
作者 岑参
朝代 唐代
体裁 五言绝句
主题 思乡、离别、亲情
特点 语言简练,情感真挚,富有生活气息

如需进一步分析该诗的艺术特色或与其他边塞诗的对比,可继续探讨。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【逢入京使原文及翻译注释】《逢入京使》是唐代诗人岑参的一首五言绝句,表达了诗人在边塞途中遇到从京城来的...浏览全文>>
  • 【逢入京使原文】《逢入京使》是唐代诗人岑参的一首五言绝句,全诗如下:> 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。...浏览全文>>
  • 【逢入京使意象和意境】《逢入京使》是唐代诗人岑参的一首五言绝句,全诗如下:> 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪...浏览全文>>
  • 【逢入京使全诗意思】《逢入京使》是唐代诗人岑参的一首五言绝句,表达了诗人远赴边塞时,偶遇从京城来的人,...浏览全文>>
  • 【逢入京使的意思】2、原文“逢入京使的意思”生成的原创内容《逢入京使》是唐代诗人岑参的一首诗,全诗如下:...浏览全文>>
  • 【逢入京使的京使什么意思】在唐代诗人岑参的《逢入京使》一诗中,“京使”是一个关键词汇,理解其含义有助于...浏览全文>>
  • 【逢人只说三分话是什么意思】“逢人只说三分话”是一句常见的中文俗语,意思是:在与人交往时,不要把心里的...浏览全文>>
  • 【8l是多少】“8L是多少”是一个常见的问题,尤其是在日常生活中涉及到容量、体积或液体单位时。很多人对“L”...浏览全文>>
  • 【6t长安cs35plus油耗】在日常用车过程中,油耗是许多车主关注的重点之一。对于搭载6T发动机的长安CS35Plus车...浏览全文>>
  • 【6cs怎么加电脑人】在一些游戏或系统中,“6CS”可能是一个特定的术语或功能模块,而“加电脑人”通常指的是...浏览全文>>