【二子乘舟诗经原文及翻译】《二子乘舟》是《诗经·邶风》中的一篇，全诗简短而情感深沉，表达了对两位友人远行的不舍与担忧。这首诗以简洁的语言描绘了送别场景，寄托了诗人对友人的牵挂之情。
一、原文
> 二子乘舟，泛泛其景。
> 呦呦鹿鸣，食野之苹。
> 我心忧伤，聊与子同。
> 今我不乐，逝不我与。
> 鸢飞戾天，鱼跃于渊。
> 谁谓宋人，不知我心？
> 谁谓秦人，不知我心？
二、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 二子乘舟，泛泛其景。 | 两位朋友乘着船，缓缓地漂浮在水面。 |
| 呦呦鹿鸣，食野之苹。 | 鹿儿发出呦呦的叫声，在野外吃着青草。 |
| 我心忧伤，聊与子同。 | 我心中充满忧伤，希望能和你一同前行。 |
| 今我不乐，逝不我与。 | 如今我不快乐，恐怕不会再有人陪伴我。 |
| 鸢飞戾天，鱼跃于渊。 | 鸢鸟飞向天空，鱼儿跃入深渊。 |
| 谁谓宋人，不知我心？ | 谁说宋国人不了解我的心意？ |
| 谁谓秦人，不知我心？ | 谁说秦国人不了解我的心意？ |
三、总结
《二子乘舟》通过描绘两位友人乘舟远行的情景，表达了诗人内心的孤独与忧虑。诗中运用自然景象来烘托情感，如“鸢飞戾天，鱼跃于渊”，既展现了天地之间的广阔，也暗示了人生的无常与离别的无奈。
此诗语言质朴，情感真挚，体现了《诗经》中常见的抒情风格。它不仅是对友人的思念，也反映了古人对人生际遇的感慨与思考。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 二子乘舟 |
| 出处 | 《诗经·邶风》 |
| 体裁 | 四言诗 |
| 主题 | 友人离别、忧思 |
| 情感基调 | 悲凉、忧伤、惆怅 |
| 表现手法 | 景物描写、借物抒情 |
| 文学价值 | 简洁含蓄，情感真挚 |
如需进一步探讨《诗经》中的其他篇章或相关文化背景，欢迎继续提问。