【殿上虎刘安世文言文注释翻译】刘安世是北宋时期一位以刚正不阿、直言敢谏著称的官员，因其在朝堂上敢于直谏皇帝，被时人称为“殿上虎”。他的事迹在《宋史》中有记载，也常被后人传颂。本文将对《殿上虎刘安世》一文进行注释与翻译，并通过表格形式进行总结，便于理解与记忆。
一、原文节选（出自《宋史·刘安世传》）
> 刘安世，字元城，洺州人。性峭直，少从司马光学。光曰：“君当以直养气。”及仕，累迁至中书舍人。时章惇为相，欲逐异己者，安世独不附。一日，上召见，问：“卿何故不附蔡京？”安世对曰：“臣不敢附也。”帝曰：“然则何以自处？”安世曰：“臣但守祖宗法度而已。”帝嘉其直，命为翰林学士。
二、注释
| 原文 | 注释 |
| 刘安世，字元城，洺州人 | 刘安世，字元城，河北洺州人。 |
| 性峭直 | 性格刚正、严肃。 |
| 少从司马光学 | 年轻时跟随司马光学习。 |
| 光曰：“君当以直养气。” | 司马光说：“你应当以正直来培养自己的气节。” |
| 及仕，累迁至中书舍人 | 等到他做官后，多次升迁，最终担任中书舍人。 |
| 时章惇为相，欲逐异己者 | 当时章惇任宰相，想要排挤反对自己的人。 |
| 安世独不附 | 刘安世唯独不依附于章惇。 |
| 一日，上召见 | 一天，皇帝召见他。 |
| 问：“卿何故不附蔡京？” | 问：“你为什么不服从蔡京？” |
| 安世对曰：“臣不敢附也。” | 刘安世回答：“臣不敢依附。” |
| 帝曰：“然则何以自处？” | 皇帝问：“那么你如何自处？” |
| 安世曰：“臣但守祖宗法度而已。” | 刘安世说：“臣只是遵守祖宗的法度罢了。” |
| 帝嘉其直，命为翰林学士 | 皇帝赞赏他的正直，任命他为翰林学士。 |
三、翻译
刘安世，字元城，是河北洺州人。他性格刚正不阿，年轻时跟随司马光学习。司马光曾对他说：“你应该用正直来培养自己的气节。”等到他做官以后，多次升迁，最终担任中书舍人。当时章惇担任宰相，想要排挤那些与自己意见不同的人，而刘安世却独自不依附于章惇。有一天，皇帝召见他，问他：“你为什么不服从蔡京？”刘安世回答：“臣不敢依附。”皇帝又问：“那你如何自处？”刘安世说：“臣只是遵守祖宗的法度罢了。”皇帝赞赏他的正直，于是任命他为翰林学士。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 殿上虎刘安世文言文注释翻译 |
| 作者 | 出自《宋史·刘安世传》 |
| 主人公 | 刘安世，字元城，北宋官员 |
| 性格特点 | 刚正不阿、直言敢谏 |
| 教育背景 | 曾从司马光学习 |
| 官职变迁 | 中书舍人 → 翰林学士 |
| 事件关键 | 不依附权臣，坚持祖宗法度 |
| 皇帝评价 | 赞赏其正直，予以重用 |
| 人物称号 | “殿上虎” |
| 历史意义 | 展现了北宋士大夫的正直风骨 |
五、结语
刘安世的故事不仅展现了个人的操守与忠诚，也反映了宋代士大夫阶层对道德和法度的坚守。他的“殿上虎”称号，不仅是对他胆识的肯定，更是对其人格精神的高度赞誉。通过文言文的学习与理解，我们能够更好地体会到古代士人的风骨与担当。