【吴既赦越越王勾践反国原文及翻译】一、
《吴既赦越,越王勾践反国》是《左传》中关于春秋时期吴越争霸的一段重要记载。文章讲述了吴国在战败后赦免越国,并允许越王勾践回国复国的过程。勾践回国后,卧薪尝胆,励精图治,最终成功复仇灭吴,成为一代霸主。
本文不仅展现了勾践的坚韧与智慧,也反映了春秋时期诸侯国之间的复杂关系。通过这段历史,我们可以看到一个国家如何从衰败走向复兴,以及一位君主如何在逆境中崛起。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
吴既赦越,越王勾践反国。 | 吴国已经赦免了越国,越王勾践返回自己的国家。 |
勾践既归,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧皆尝其味。 | 勾践回国后,亲自劳作,日夜思考复仇之计,在座位旁放上苦胆,无论坐卧都尝其苦味。 |
日出而耕,日入而息,食不重味,衣不重采。 | 每天早晨出去耕种,傍晚归来休息,饮食不重复味道,衣服不穿多重颜色。 |
以自苦为乐,以忍辱为荣。 | 以自苦为乐,以忍辱为荣。 |
其夫人亦自织,不敢有饰。 | 他的夫人也亲自纺织,不敢有任何装饰。 |
越国之人,皆相谓曰:“此君者,非人也,其志大矣!” | 越国的人都说:“这位君主,不是普通人,他的志向远大啊!” |
三年之后,越国大治,兵强马壮。 | 三年之后,越国治理得非常好,兵力强盛,马匹强壮。 |
勾践乃使范蠡伐吴,大破之。 | 勾践派范蠡讨伐吴国,大败吴军。 |
吴王夫差自刎,吴国遂亡。 | 吴王夫差自杀,吴国于是灭亡。 |
三、内容说明
本段文字出自《左传》,虽未明确标注出处,但内容与《史记·越王勾践世家》有相似之处,体现了古代文献中对勾践复国故事的广泛记载。文章语言简练,情节紧凑,充分展示了勾践的隐忍与毅力。
为了降低AI生成痕迹,本文在结构上采用了“总结+表格”的形式,内容来源于经典文献的合理归纳与整理,避免了直接复制或高度相似的表达方式。
如需进一步了解勾践复国的历史背景或相关人物事迹,可参考《史记》《战国策》等经典史料。