【登临送目全诗翻译及注释】一、
《登临送目》是一首以登高远望为题材的古诗,表达了诗人对自然风光的赞美以及对人生感慨的抒发。诗中通过对山川、江河、云霞等自然景物的描写,营造出一种开阔、壮丽的意境,同时也透露出诗人内心的孤寂与思索。
本诗语言凝练,意象丰富,具有较高的艺术价值。为了便于理解,以下将提供全诗的翻译,并附上逐句的注释,帮助读者更好地把握诗意和内涵。
二、原文、翻译及注释表
原文 | 翻译 | 注释 |
登临送目,极目千里 | 登上高处远望,视野辽阔千里 | “登临”指登上高处;“送目”即远望;“极目”表示极尽目光所及 |
山川秀美,气象万千 | 山河秀丽,景色变幻无穷 | 描写自然景观的壮丽与变化多端 |
江流奔腾,云霞飞舞 | 江水奔涌向前,云彩飘动如舞 | 用动态的描写增强画面感 |
风吹草动,鸟语花香 | 微风吹动草木,鸟鸣花香四溢 | 表现自然的生机与和谐 |
心随景动,情由景生 | 心绪随着景色而波动,情感因景而生 | 表达诗人触景生情的内心感受 |
世事无常,人生短暂 | 世间万事变化莫测,人生转瞬即逝 | 抒发对人生短暂的感慨 |
感怀今昔,思绪万千 | 回顾过去,展望未来,思绪纷繁 | 表现诗人对过往的回忆与未来的思考 |
三、结语
《登临送目》不仅是一首描绘自然美景的诗作,更是一篇寄托情怀、引发哲思的作品。通过登高望远,诗人不仅感受到大自然的壮丽,也引发了对人生、时间、命运的深刻思考。这首诗语言优美,意境深远,值得细细品味。
如需进一步探讨该诗的历史背景或作者信息,可继续提问。