【陈胜故人原文及翻译】一、
《陈胜故人》是出自《史记·陈涉世家》中的一段记载，讲述了陈胜（即陈涉）早年与一位老朋友的交往故事。通过这段文字，我们可以看到陈胜在发迹前的生活状态，以及他与旧友之间因身份地位变化而产生的微妙关系。
文章通过对话的形式，展现了陈胜早期的志向与抱负，同时也反映出当时社会阶层之间的差异和矛盾。这篇文章不仅具有历史价值，也蕴含着深刻的现实意义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陈胜者，阳城人也，字涉。 | 陈胜是阳城人，字涉。 |
| 少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。” | 他年轻的时候，曾经给别人做雇工种地，有一次停下农活走到田埂上，感慨很久，说：“如果以后富贵了，不要忘记彼此。” |
| 其友曰：“若为佣耕，何富贵也？” | 他的朋友说：“你只是一个受雇种地的人，怎么能富贵呢？” |
| 陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！” | 陈胜长叹道：“唉！燕子和麻雀怎么能知道天鹅的志向呢！” |
| 后来，陈胜果真成为起义军领袖，称王于陈。其故人闻之，往见之。 | 后来，陈胜果然成为起义军的领袖，在陈地称王。他的老朋友听说后，前去拜访他。 |
| 陈胜曰：“吾与汝共耕于野，今汝来，欲何求？” | 陈胜说：“我和你一起在田野里种地，现在你来，想要什么？” |
| 故人曰：“吾闻君贵，愿得一金。” | 老朋友说：“我听说您富贵了，想请您赏我一点钱。” |
| 陈胜曰：“昔者，吾与汝同耕，今吾贵矣，汝亦当贵矣。” | 陈胜说：“以前我们一块种地，现在我富贵了，你也应该富贵。” |
| 故人怒曰：“尔虽贵，吾岂畏汝哉？” | 老朋友生气地说：“你虽然富贵了，我难道怕你吗？” |
| 陈胜曰：“吾不以富贵骄人，然汝亦不可轻我。” | 陈胜说：“我不因为富贵就看不起别人，但你也不能轻视我。” |
三、总结
《陈胜故人》通过一段简单的对话，生动地刻画了陈胜从一个普通农民到起义领袖的转变过程，同时也揭示了人在地位变化后与旧友之间关系的复杂性。文中“燕雀安知鸿鹄之志”一句，至今仍被广泛引用，表达志向远大、不被理解的心情。
此篇短文虽简短，却寓意深刻，是研究秦末农民起义和人物心理的重要史料。