【行至水穷处坐看云起时的原文与翻译】一、
“行至水穷处，坐看云起时”出自唐代诗人王维的《终南别业》。这句诗描绘了诗人漫步山林，走到溪水尽头时，静坐观云的闲适心境，体现了诗人超然物外、淡泊名利的人生态度。
此句不仅在文学上具有极高的意境美，也常被后人引用，表达一种面对困境时的从容与豁达。本文将从原文、出处、释义及翻译等方面进行整理，并通过表格形式清晰展示其内容。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 行至水穷处，坐看云起时。 |
| 出处 | 唐·王维《终南别业》 |
| 全诗节选 | 中岁颇好道，晚家南山陲。 兴来每独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。 |
| 字面解释 | 走到溪水的尽头，坐下来看云朵升起。 |
| 意境理解 | 表达诗人行走山水之间，不为外物所困，心性悠然，面对人生低谷仍能保持宁静与希望。 |
| 现代翻译 | 走到溪水的尽头，便静静地坐着，看着云雾从山间升起。 |
三、延伸解读
“行至水穷处，坐看云起时”不仅是自然景象的描写，更是一种人生哲理的体现。它告诉人们，在人生的道路上，即使走到看似无路可走的境地，也应保持内心的平静，因为转机往往就在不远处。这种“退一步海阔天空”的智慧，正是中国传统文化中“道法自然”思想的生动体现。
四、结语
“行至水穷处，坐看云起时”以其简洁而深远的语言，成为中国古典诗歌中的经典名句。它不仅展现了王维高远的审美情趣，也为后人提供了面对人生起伏时的精神指引。无论是从文学角度还是人生感悟层面，这句话都值得细细品味与学习。
如需进一步了解《终南别业》的完整内容或王维的其他作品，可继续查阅相关资料。