【调查英文单词】在日常学习或工作中，我们常常会遇到“调查”这个中文词汇，并希望找到其对应的英文表达。了解“调查”的英文单词不仅有助于提升语言能力，还能在写作、交流中更准确地表达意思。以下是对“调查”相关英文单词的总结与分析。
一、常见“调查”英文单词总结
| 中文 | 英文单词 | 词性 | 释义 | 使用场景 |
| 调查 | investigation | 名词 | 对某一问题进行深入研究或检查 | 法律、新闻、科研等 |
| 调查 | inquiry | 名词 | 询问、调查（常指官方或正式的） | 政府、警方等 |
| 调查 | survey | 名词 | 调查、测量、统计 | 市场调研、学术研究 |
| 调查 | examination | 名词 | 检查、审查 | 教育、医学等领域 |
| 调查 | probe | 名词 | 探查、调查（通常指深入） | 新闻报道、法律案件 |
| 调查 | research | 名词 | 研究、调查 | 学术、科技领域 |
| 调查 | check | 动词/名词 | 检查、核实 | 日常使用较多 |
二、不同语境下的选择建议
1. 正式场合：如政府机构、法院、新闻媒体中，常用 investigation 或 inquiry，表示对事件的系统性调查。
2. 学术或科研：适合使用 research 或 survey，强调数据收集和分析过程。
3. 日常交流：如果只是简单的“查一下”，可以用 check 或 look into，语气更随意。
4. 市场或社会调查：survey 是最常用的词汇，常用于问卷、统计等场景。
三、常见搭配与例句
- Investigation:
- The police are conducting an investigation into the incident.
- 这起事件正在由警方进行调查。
- Inquiry:
- An inquiry was held to determine the cause of the accident.
- 举行了一次调查以查明事故原因。
- Survey:
- A customer survey was conducted to gather feedback.
- 进行了一次顾客调查以收集反馈意见。
- Check:
- Please check the documents before submitting them.
- 请在提交文件前进行核查。
四、小结
“调查”在英文中有多种表达方式，具体选择哪个词取决于语境、目的和正式程度。掌握这些词汇不仅能提高语言准确性，也能增强沟通效率。在实际使用中，建议根据上下文灵活选择合适的词语，避免误用或生硬翻译。
通过以上总结，你可以更清晰地理解“调查”相关的英文表达，并在不同场景中合理运用。