【马价十倍原文及翻译注释】《马价十倍》是出自《战国策·齐策》的一则寓言故事，讲述了齐王为了了解一匹名马的真实价值，派人去市场上询问，结果因传言和夸张，使得马的价格被抬高了十倍。这则故事讽刺了社会中因传言、虚荣和攀比而造成的误解与误导。
一、原文
> 齐王使使者问于田仲曰：“吾欲买马，其价几何？”仲曰：“臣不知。”王曰：“子不识马乎？”仲曰：“臣不识马，然闻人说马者，多以贵贱为言，非以其真也。”王曰：“然则何以知其价？”仲曰：“臣闻市人之言，一马之价，可得千金。”王曰：“若是，则吾当买之。”仲曰：“臣恐其价不止千金也。”
二、翻译
齐王派使者去问田仲：“我想买一匹马，它的价格是多少？”田仲回答：“我不知道。”齐王说：“你难道不认识马吗？”田仲说：“我不认识马，但听说人们谈论马时，往往根据贵贱来评价，而不是根据它的真正价值。”齐王问：“那么你怎么知道它的价格呢？”田仲说：“我听说市场上的人说，一匹马的价格可以达到一千金。”齐王说：“如果是这样的话，我就去买它。”田仲说：“我担心它的价格不止一千金。”
三、注释
| 词语 | 出处 | 解释 |
| 田仲 | 人物 | 齐国贤士，有智慧，不轻易表态 |
| 市人 | 人物 | 市场上的普通百姓 |
| 千金 | 数量 | 形容价格极高，象征贵重 |
| 一马之价 | 概念 | 一匹马的市场价格 |
| 贵贱 | 词汇 | 指价格高低或身份地位 |
| 真 | 词汇 | 实际价值或真实情况 |
四、总结
《马价十倍》通过一个简单的对话，揭示了一个深刻的道理：在现实生活中，人们对事物的判断常常受到外界舆论、传言或表面现象的影响，而非基于实际价值。这则寓言提醒我们，在面对信息时应保持理性思考，避免被浮夸的言论所左右。
五、表格总结
| 内容 | 说明 |
| 故事出处 | 《战国策·齐策》 |
| 主题 | 谴责虚荣、传言误导与盲目跟风 |
| 人物 | 齐王、田仲、市人 |
| 核心思想 | 价值不应由他人评价决定，应看本质 |
| 启示 | 不轻信传言，保持独立思考 |
| 文学特色 | 寓言体裁，语言简练，寓意深刻 |
结语：
《马价十倍》虽短小精悍，却蕴含哲理，至今仍具有现实意义。在信息爆炸的时代，更需要我们学会辨别真伪，不被虚假信息所迷惑。