特拉普翻译与原文

特拉普选自沈括《梦溪笔谈技艺》卷18。活字印刷术，又称活字印刷，是中国四大发明之一。用雕版印刷书籍的方法在唐代还没有被大规模采用。

凸版翻译使用的是刻板的印刷书籍，在唐代还没有被广泛采用。五经的印刷始于五代，以后的各种书籍都是雕版印刷。

清朝时，一个平民，毕升，又创造了陷阱。它的方法是用泥土刻字，字薄如铜钱的边缘，每个字做成字体，用火焚烧使其坚硬。先立一个铁板，上面铺上松节油和蜡混合纸灰。

如果要打印，就在铁板上放一个铁架，然后把字体排列紧密。填满一个铁架当盘子，拿近火烤；当药物稍微融化后，在其表面按压一个平板，平板上排列的所有字体都会像磨石一样平整。

如果只印三两份，就不能算简单；如果印几十份，甚至几百份，那就极快了。印刷时，一般做两块铁板，一块板正在印刷，另一块板已经印好了另一种字体。这一版刚印好，第二版准备好了。两块板可以交替使用，可以在很短的时间内完成。每个字有几个字体，如“之”“也”，每个字有20多种字体，用来防止一个板子里的字重复。

不用的时候，用纸条做成的标签做上标记，每个韵脚做一个标签，用木格存放。如果有平时不准备的生僻字，马上刻出来，用草火烧烤，很快就能做出来。之所以不用木头做活字模型，是因为木头质地疏松细腻，蘸水后凹凸不平，而且粘在药上拿不下来。最好用粘土烧字体，用后用火烤，把药化开，用手试。那些字体会自己脱落，根本不会被药弄脏。

毕升去世后，他的字体被我的堂侄们收购，至今还珍藏着。

用活版印刷书籍在唐朝并不流行。五经是五代印的，之后的经书都印在船上。

在日历中，有一个布毕升和一个陷阱。其法用泥刻字，薄如钱唇，每字皆印，火使其坚。先摆一个铁板，上面放松香、蜡和(纸灰)。你要打印，就放一个铁板在上面，但是上面密密麻麻地印着字，铁板上全是字，你就用火烤着。如果药稍微融化，就用平板压在它的表面，字平如磨盘)。如果停印三两本，就不容易了；如果打印几百份，速度会极快。经常用两个铁板，一个印，一个已经自印。只不过这个印刷完成后，第二版已经有了，互通性更强，瞬间就能搞定。每一个字都有几个印，比如“之”“也”，每个字都有二十几个印，以防一板有重复。不用的话，贴在纸上，每韵一帖，存放在木方里。那些字奇奇怪怪，毫无准备的人，一个旋刻，一把草烧，瞬间就能完成。不以木为对象者，文理密，触水者，参差不齐。不宜同时坚持用药。不把土烧了，再烧一次，化了。用手刷的话，会被打印出来，不会被弄脏。

我死了，它被印成了集团的礼物，一直保存至今。

沈简介郭(公元1031年~ 1095年)，本名，北宋杭州钱塘县(今浙江杭州)人，汉族。1岁时南下福建武夷山、建阳，后定居福建尤溪。任嘉佑八年(公元1063年)进士。沈宗时参与了王安石变法运动。Xi宁五年(公元1072年)升任田健，次年赴浙江、浙江考察水利、服务器

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！