商鞅逃出魏国，进入秦国。秦孝公立他为丞相，把商地分封给他，所谓商君，尚军统治秦国，法规一到就执行，公正无私。刑，不避权贵；奖励有功人员时，不要偏袒自己的亲信。王子犯法了，就在老师脸上纹身，割掉了鼻子。

全文翻译

商鞅逃出魏国，进入秦国。秦孝公立他为丞相，把商地分封给他，所谓商君，尚军统治秦国，法规一到就执行，公正无私。刑，不避权贵；奖励有功人员时，不要偏袒自己的亲信。王子犯法了，就在老师脸上纹身，割掉了鼻子。一年后，没有人去捡别人丢在路上的东西，也没有人敢去(随意)寻找那些不值的财物。武器大大增强，其他国家都怕。但是，对人民不仁慈就没有什么仁慈，让人民服从他只是一种强硬的方式。

原文：

西汉刘向《战国策》

公孙扬死于魏入秦，萧公以为其相，封其为商，封为商君，治秦，律令执行，公正无私，惩治有力，赏不私而亲，法同太子。若干年后，道不拾遗，民不枉取，将军惧。但是，我深深的不领情，我特别服气。