晏子的楚辞及其翻译

《晏子使楚》是战国末期的一篇佚文。本文讲述了春秋末期齐国大夫晏子被派往楚国的故事。楚王三次侮辱晏子，以显示楚国的威望。晏子巧妙地反击，维护了自己和国家的尊严。

03010正文晏子使楚。城门旁的小门，楚人缺晏子，楚人缺晏子。晏子不肯进去，说：“让狗国从狗门进入，现在我正在犯楚，所以不适合从这个门进入。”尴尬的人更好，从大门进入。见楚王。王说：“这里没有人吗？”晏子对他说：“启智临淄三百里外，张梅阴云密布，汗流浃背，肩并肩，为何无人？”王曰：“何为施？”晏子对他说：“号令即发，各有千秋：贤者为贤者，污者为污者。宝宝最腐败，不如让楚怡！”

会使楚。楚文智对左右说：“晏婴，也是齐的朗诵者。今天，我想羞辱自己。为什么？”在左边和右边，他说：“到这里来，我请你把一个人绑起来，从国王身边走过。国王说：“这是什么？”是的，我说，‘齐国的人民也是一样的。’王说：“你为什么坐着？”说：‘坐贼。’

楚王晏子之赐晏子酒，酒已醉，两个官员把一人绑在楚王身上。王曰：“系者乎？”是的，他说：“所有的人都是小偷。”王晏子说：“难道所有的人都擅长偷窃吗？”晏子避席曰：“婴儿闻之，生于淮南者为橘子，生于淮北者为橘子。叶子和弟子相似，但实际上味道不同。那又怎样？水和土是不同的。今天，民生比齐好。入楚必盗。楚无水土，必使人偷。”王笑道：“大圣与不同，吾与不同。”

003010翻译晏子被派往楚国。楚王知道燕姿个子矮，便在城门旁开了一个五尺高的小洞，邀请燕姿进去。晏子拒绝进去，说：“被送到狗国的人都是从狗洞进去的。今遣往楚，不可入此洞。”迎接客人的人带着晏子进了大门。晏子拜访了楚王。楚王说：‘齐国没有人吗？“我派你做特使，”晏子答道：“齐国都城临淄有七千多户人家。展开袖子遮住天空和太阳。出汗如雨。人们紧挨着，肩并肩，脚趾碰到你的脚后跟。怎么能说齐国没有人？”楚王说：“既然如此，你为什么要派你这样的人做特使呢？”回答说：“齐国派遣使臣，各有使臣，贤明的使臣派给贤明的君主，腐败的使臣派给腐败的君主，而我是最无能的人，所以我不得不受委屈，被派到楚国去。”

003010的故事春秋末期，齐国和楚国都是大国。

有一次，齐王派大夫晏子去楚国看病。楚王利用国家的强大，想侮辱晏子，显示楚国的威望。

楚王知道燕姿个子矮，就在城门旁开了一个五尺高的洞。燕子来楚时，楚王叫人关上城门，让燕子从这个洞里进去。晏子看了看，对接待员说：“这是一个狗洞，不是城门。只有当你参观“狗国”时，你才能从狗洞进入。我会在这里等一会儿。先问，楚国是个什么样的国家？”接待员立即把晏子的话传给了楚王。楚王不得不下令打开城门迎接晏子。

晏子遇到了楚王。楚王看了他一眼，冷笑道：“齐国就没有人吗？”晏子严肃地回答：“这是什么？我们国家的首都临淄到处都是人。大家扬起袖子，那是一朵云；大家都在出汗，是一阵雨；街上的行人揉着肩膀，脚趾碰着脚后跟。齐王怎么说齐国没有人？”楚王说：“既然人这么多，为什么要派你来这里？”晏子假装尴尬，说：“我真的回答不了你的问题。撒谎，因为害怕犯下欺骗国王的罪行；老实说，我怕国王会生气。”楚王说：“说实话，我没有生气。”晏子拱手说道：“我们国家有个规矩：当你访问一流国家时，派一个一流的人；如果你访问劣等国家，就派劣等人去。我是最没用的，所以被送来了。”说着他故意笑了笑，楚王只好陪着他。

楚王为晏子安排了宴会。正当他们玩得开心的时候，两个武士带着一个囚犯走到大厅下面。楚王看到后问他们：“这个犯人犯了什么罪？他是哪里人？”武士答道：“他犯了盗窃罪，是齐国人。”楚王笑着对晏子说：“齐人为什么这么没出息，干这种事？”楚国的大臣们一听，都笑得前仰后合，以为这样会让晏子难堪。但晏子站起来说：“陛下为什么不知道？”淮南的柑橘又大又甜。然而，当柑橘来到淮北，它只能生产小苦橙。难道不是因为水土不同吗？同样的道理，齐国人在齐国安居乐业，努力工作。他们一到楚国，就成了小偷。也许两国的水土不同。楚王只得赔礼道歉，说：“我本想拿大夫开玩笑，没想到他拿我开玩笑。"

从此楚王不敢不敬晏子。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！