跳动百科

活板翻译

许慧生   来源:网易

《活板》是北宋科学家沈括所著的一篇短文,主要介绍了我国古代印刷术的重要发明——活字印刷术。这篇文字虽简短,却生动地展现了中国古代劳动人民的智慧与创造力。

活字印刷术的发明,标志着人类文化传播方式的一次重大突破。在宋代之前,书籍多靠手工抄写,费时费力且容易出错。而毕昇创造的活字印刷技术,将一个个独立的字模排列组合,实现了快速印制大量文本的目的。这种创新不仅极大地提高了生产效率,还降低了书籍的成本,使得知识得以更广泛地传播。

文中提到,“用胶泥刻字”,说明了活字制作材料的选择。胶泥质地细腻,便于雕刻,同时具有一定的硬度和韧性,可以反复使用。通过火烧使其硬化,既增强了字模的耐用性,又方便了后续的操作流程。此外,作者详细描述了排版过程:“先设一铁板,其上以松脂蜡和纸灰之类冒之。”这一步骤确保了字模能够牢固地固定在铁板上,避免因外界因素导致排列混乱。当需要更换内容时,只需拆解铁板重新组装即可,操作灵活便捷。

活字印刷术的出现,对后世产生了深远的影响。它为欧洲文艺复兴提供了技术支持,促进了全球范围内思想交流和技术进步。可以说,这项伟大的发明奠定了现代出版业的基础,开启了信息时代的大门。

总之,《活板》不仅记录了一项划时代的科技成就,也体现了中华民族悠久的历史文化传承。通过学习这段历史,我们应当更加珍惜祖先留下的宝贵财富,并努力将其发扬光大,为推动社会持续发展贡献自己的力量。