翳凤（读音yì fèng）是一个古汉语词汇，原意为“遮蔽凤凰”，后引申为比喻隐逸的贤士或形容羽毛华美、光彩照人的景象。该词常见于《楚辞》《文选》等典籍，多用于描写仙道、隐者或华丽服饰，具有浓厚的文学意象色彩。 例如，唐代诗人李贺在《春坊正字剑子歌》中写道：“隙月斜明刮露寒，练带平铺吹不起。蛟胎皮老蒺藜刺，鸊鹈淬花白鷴尾。直是荆轲一片心，莫教照见春坊字。捽风捘雨海山来，翳凤骖龙意何似。”此处“翳凤”与“骖龙”对举，表现驾驭神鸟的仙道气韵。此外，在宋代词人姜夔的《扬州慢》中亦有“翳凤骖鸾”的化用，象征美好事物的隐没与人间沧桑。
【常见问题】
问题1：翳凤这个词在现代汉语中如何使用？
回答1：翳凤在现代汉语中主要用于古典文学赏析或古风创作中，例如“羽衣翳凤，步摇生莲”可用来描写仙女的华美装束，需注意其古雅语境，避免口语化使用。
问题2：翳凤与“翳凤骖鸾”是什么关系？
回答2：翳凤是“翳凤骖鸾”（亦作“翳凤骖龙”）的缩略形式，指以凤凰为遮蔽、以鸾鸟为驾乘，比喻仙人的出行仪仗，后也借指隐居贤士的高洁志向。
问题3：翳凤的出处最早可追溯到哪部典籍？
回答3：翳凤最早见于《楚辞·九章·涉江》：“驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮齐光。”虽未直接出现“翳凤”，但后世注家认为“翳凤”意象源于此类仙游描写。正式文献中，汉代王逸《楚辞章句》已使用“翳凤”一词注解。