【convince的中文意思】在日常英语学习或使用中,“convince”是一个非常常见的动词,常用于表达“说服”、“使相信”等含义。理解其准确的中文意思和用法,有助于更好地掌握该词在不同语境中的应用。
一、
“convince”是英语中一个表示“说服”或“使相信”的动词,通常用于描述通过语言、行为或证据让某人接受某种观点、想法或事实。它强调的是对他人思想或态度的影响,而不是强迫或强制。
在中文中,“convince”最常用的翻译有“说服”、“使相信”、“劝服”等,具体含义需根据上下文进行判断。例如:
- “He tried to convince me of his innocence.”
他试图说服我相信他的清白。
- “She was convinced that the plan would work.”
她确信这个计划会成功。
此外,需要注意的是,“convince”与“persuade”虽然都表示“说服”,但“convince”更侧重于“使相信”,而“persuade”更偏向于“劝说”或“促使行动”。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文意思 | 例句及解释 | 用法说明 |
| convince | 说服、使相信 | He convinced me to join the project. | 强调通过理由或证据让对方接受 |
| She was convinced that he was telling the truth. | 表示“被说服”或“确信” | ||
| I can't convince him to change his mind. | 表达“无法说服某人改变主意” | ||
| persuade | 劝说、劝服 | He persuaded her to take the job. | 更强调促使对方采取行动 |
| They were persuaded to leave early. | 表示“被劝服” |
三、注意事项
1. 时态变化:convince 的过去式为 convinced,过去分词也为 convinced。
2. 搭配习惯:
- convince someone of something(说服某人某事)
- convince someone to do something(说服某人做某事)
3. 情感色彩:convince 一般为中性词,但在某些语境中可能带有轻微的“操纵”意味。
通过以上内容可以看出,“convince”的核心含义在于“说服”与“使相信”,在实际使用中需要结合具体语境来选择合适的中文表达。掌握其用法,有助于提高英语理解和表达能力。


