【钱钟书夫人是叫杨绎还是叫杨绛】在关于中国现代文学的讨论中，常常会有人问：“钱钟书夫人是叫杨绎还是叫杨绛？”这个问题看似简单，但其实涉及对一位重要作家名字的准确了解。实际上，正确的名字是“杨绛”，而不是“杨绎”。
杨绛（1911年—2016年），原名杨季康，是中国著名的作家、翻译家、学者，也是著名学者、作家钱钟书的夫人。她不仅在文学创作方面有卓越成就，还以翻译《堂吉诃德》等经典作品闻名于世。
下面通过和表格形式，清晰地说明这一问题。
钱钟书的夫人是杨绛，而非“杨绎”。这一名字的混淆可能源于拼音的相似性，也可能是因为部分资料或网络信息出现笔误。杨绛是一位学识渊博、文笔优美的女性，她的作品如《我们仨》《干校六记》等，深受读者喜爱。她在文学、翻译、学术等多个领域都有重要贡献，是中国现代文化史上不可忽视的人物。
因此，正确答案是：杨绛。
名字对比表
| 项目 | 杨绛 | 杨绎（不存在） |
| 正确姓名 | ✅ 存在 | ❌ 不存在 |
| 原名 | 杨季康 | 无 |
| 身份 | 钱钟书之妻，作家、翻译家 | 无 |
| 出生年份 | 1911年 | 无 |
| 代表作品 | 《我们仨》《干校六记》《堂吉诃德》 | 无 |
| 是否真实存在 | ✅ 是 | ❌ 否 |
通过以上内容可以看出，“杨绎”并不是一个真实存在的名字，而“杨绛”则是钱钟书夫人的真实姓名。在阅读相关资料时，应特别注意这一点，避免因拼写错误而产生误解。