【与侄书苏轼译文】一、
《与侄书》是北宋文学家苏轼写给其侄子的一封书信，内容虽简短，但字里行间透露出他对晚辈的关心、教诲以及对人生哲理的思考。文章语言朴实，情感真挚，体现了苏轼一贯的文风——既有儒家的仁爱之心，又不失道家的洒脱之趣。
在这封信中，苏轼主要表达了以下几个方面的思想：
1. 对侄子的关爱与期望：他希望侄子能够勤奋学习，修身养性，做一个有德之人。
2. 强调做人要正直、谦逊：他认为人应以诚待人，不欺暗室，不趋炎附势。
3. 劝诫不要沉迷于名利：苏轼提醒侄子要淡泊名利，重视内在修养。
4. 提倡知足常乐：他鼓励侄子在面对人生起伏时，保持平和心态，珍惜当下。
这封信虽非长篇大论，却蕴含深厚的人生智慧，至今仍值得后人借鉴。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 某启：昨日因公事，得见汝，甚喜。 | 我写信说：昨天因为公务，见到你，很高兴。 |
| 吾年老，不能多语，惟愿汝勤学，慎言，勿骄。 | 我年纪大了，不能多说话，只希望你勤奋学习，说话谨慎，不要骄傲。 |
| 天下之事，未有不劳而获者，汝当自勉。 | 天下的事情，没有不经过努力就能获得的，你要自己努力。 |
| 若遇困厄，勿怨天尤人，当自省其身。 | 如果遇到困难，不要埋怨天命或他人，应该反省自己。 |
| 交友当择贤者，勿近小人。 | 交朋友应当选择贤能的人，不要接近小人。 |
| 为人之道，贵在真诚，不可虚伪。 | 做人的道理，贵在真诚，不能虚伪。 |
| 家中诸事，吾已安排妥当，汝不必忧。 | 家里的事情，我已经安排好了，你不用担心。 |
| 汝若能守此心，必成大器。 | 如果你能守住这份心，将来一定有所成就。 |
三、结语
《与侄书》虽为一封家书，却展现了苏轼作为一位智者、师者的形象。他在信中不仅表达了对侄子的殷切期望，也传递了他对人生、处世的深刻理解。这种朴素而深刻的教诲，在今天依然具有重要的现实意义。通过阅读与理解这篇短文，我们不仅能感受到苏轼的深情厚意，也能从中汲取做人做事的智慧。