【山雨欲来风满楼全诗译文】“山雨欲来风满楼”出自唐代诗人许浑的《咸阳城东楼》，原句为：“山雨欲来风满楼。”这句诗常被用来比喻局势即将发生变化，预示着某种动荡或变化即将到来。虽然“山雨欲来风满楼”本身并非整首诗的标题，但因其意境深远、广为流传，常被误认为是整首诗的标题。
以下是对该诗句及其相关背景的总结，并附上简要的译文与赏析表格。
一、
《咸阳城东楼》是唐代诗人许浑的作品，描绘了诗人登楼远望时所见的景象，借景抒情，表达了对国家兴衰、历史变迁的感慨。其中“山雨欲来风满楼”一句，以自然现象隐喻社会动荡，成为千古名句。
该诗句不仅具有强烈的画面感，也富有哲理意味，常被用于文学作品、影视作品中，象征危机将至或变革来临。其语言简洁、意境深远，体现了唐诗的艺术魅力。
二、表格：《咸阳城东楼》原文、译文与赏析
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 《咸阳城东楼》 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 鸟下绿芜人未到，草深黄叶路空秋。 不如意事常八九，可与语者无二三。 |
| 译文 | 登上高楼，万里愁绪涌上心头，芦苇和杨柳仿佛水边的沙洲。 云从溪边升起，太阳沉入楼阁，山雨将至，风满高楼。 鸟儿飞落在青草丛中，行人尚未到来，黄叶覆盖的小路显得格外萧瑟。 人生不如意的事常常占了八九分，能倾诉的人却寥寥无几。 |
| 关键词解析 | - “山雨欲来风满楼”：比喻形势紧张，预示变故将至。 - “蒹葭杨柳”：象征离别与思念。 - “鸟下绿芜”：描绘荒凉之景，烘托孤寂情绪。 |
| 主题思想 | 表达了诗人面对国家动荡、个人失意时的忧国忧民之情，以及对世态炎凉的感叹。 |
| 艺术特色 | - 意象丰富，情景交融； - 语言凝练，意境深远； - 对仗工整，情感真挚。 |
三、结语
“山雨欲来风满楼”虽非整首诗的标题，但因其独特的意境和广泛的应用价值，已成为中国文化中极具代表性的句子之一。它不仅是对自然景象的描写，更是对人生和社会的深刻思考。通过了解这首诗的背景、内容与含义，我们可以更好地体会古人对世界的观察与感悟。