跳动百科

与朱元思书的翻译

柯雯菁   来源:网易

《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均写给友人的一封信,文中描绘了富春江的山水美景,表达了作者对自然的热爱和向往。以下是一篇简要的文章:

《与朱元思书》是南朝文学家吴均创作的一篇优美的山水散文。全文以书信的形式,向朋友朱元思描述了他游历富春江时所见的壮丽景色。文章开篇即点明主旨:“风烟俱净,天山共色。”寥寥数语,将读者带入一个清新澄澈的世界。天空湛蓝如洗,群山连绵起伏,山水相映成趣,展现出大自然的无穷魅力。

接着,作者详细描写了富春江两岸的奇峰异石和清澈见底的江水。“急湍甚箭,猛浪若奔”,生动地刻画了江水奔腾不息的气势;“夹岸高山,皆生寒树”,则突出了两岸青山的雄伟与苍劲。这些描写不仅展现了自然景观的壮美,也寄托了作者对自由生活的向往。在吴均笔下,富春江不仅是地理上的胜景,更是精神上的慰藉。

此外,文章还流露出一种超然物外的情怀。面对如此秀丽的风光,作者不禁感叹:“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。”这句话表明,那些追名逐利之人,在欣赏这绝美的山水之后,也会放下心中的杂念,感受到内心的宁静。这种对自然的敬畏与赞美,正是中国古代文人特有的情怀。

《与朱元思书》以其简洁凝练的语言、生动传神的描写以及深远的思想内涵,成为中国古代山水文学的经典之作。它不仅记录了吴均游历富春江的经历,更传递出他对人生哲理的思考。读罢此文,仿佛置身于那片清幽的山水之间,让人沉醉其中,久久不能忘怀。

---

希望这篇文章能够帮助你更好地理解《与朱元思书》的内容和意义!