去了去了日语什么意思

“去了去了”在日语中可以表达为“行きました (いきました, ikimashita)”或者“行ってきました (いってきました, itte kimashta)”。不过，这种直译可能并不能完全传达出中文里“去了去了”的意思和语境。在不同的情况下，“去了去了”可以表示告别、催促或鼓励等。

- 如果是“行ってきました (いってきました, itte kimashta)”的话，通常用于描述已经完成的去某个地方的动作，并且返回了说话的地方。例如：“超市去了去了。”在日语中可能会说成“スーパーに行ってきました (スーパーにいってきました, supera ni itte kimashita)”，意思是“我去过超市了。”

- 而“行きました (いきました, ikimashita)”则更多地用来表示过去的移动行为，但不一定强调返回。比如，“他去了日本。”用日语就是“彼は日本に行きました (kare wa nihon ni ikimashita)”。

然而，在日常交流中，“去了去了”这样的表达方式在日本语中并不常见，更可能直接使用相应的日语动词来表达具体的动作或状态。如果是在特定的语境下使用“去了去了”，则需要根据上下文来判断其确切含义。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！