大家好,小范来为大家解答以上的问题。寄江州白司马原文及翻译赏析，寄江州白司马这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、本诗从一开始就一直在规劝好友，不要消极而避于佛道，不要消减斗争锐气。

2、希望好友能积极为政，积极争取高官厚爵的前途。

3、诗人于首联直接亲切地询问好友，问候诗人身体及生活状况，以亲切的问候表达双方之间亲密的关系。

4、其言外之意实为表明：你我是朝廷中同一战线上的朋友，我和裴相都理解并支持你的建议，然而现在朝中关系复杂，不得不要暂时委屈你，希望你能明白裴相的难处。

5、诗人颔联以湓浦江似衣带，庐山风景秀丽，强调好友当积极有为，不可一味消极。

6、衣带之喻，暗含“一衣带水”之典故，一者表明你我之间不应有隔阂，心犹比邻，二望好友积极为政，以求政绩。

7、并用庐山之美景，希望好友积极向上，不减锐气。

8、诗人颈联以“岁晏题诗”然“离鸿”已“断”，强调对好友的思念及关切之深，也暗含如今的关系之淡，“隔阂”之深。

9、以“病鹤”及“望阙天遥”表达对好友如今处境及心情的理解。

10、言外之意是，我理解你的心情，同情你的处境，其实我一直都在关切关你，但请给我时间，我正在为你积极努力。

11、你自己也要积极有为啊！诗人尾联加强语气，直接规劝好友“莫谩拘牵雨花社，青云依旧是前途。

12、”其直接抒意，语气强烈，如同命令一般。

13、我的好友白乐天君啊，你不要再整日里沉于佛道了，你当振作起来，怀抱青云之志，高官厚爵仍然是我们追求的前途啊！诗人直接劝勉好友，希望好友不要消极地沉于佛道避世，只要暂时的失意，要发奋振作，积极向上，把高官厚爵当作人生前途及目标。

14、其言外之意为：你再这样下去，整天沉迷佛道，没有一点政绩。

15、我和裴相在朝中再怎么为你周旋努力，也都没有一点用处。

16、你要振作，要高官厚爵……明白吗？杨巨源的诗歌《寄江州白司马》劝勉白居易不要灰心丧气，体现对好友白居易的处境的关心，劝勉白司马不要被眼前的困境所牵制，仍要心怀远大的志向和抱负。

17、诗题中的“寄”点明了诗歌的题材是“寄赠诗”。

18、“司马”乃官名，中唐时期，司马为刺史的副职，不过那时已是有职无权了。

19、“白司马”指白居易，古人常常以姓与官名的组合来称呼其人（如杜工部、王右军等），“江州”乃白居易任司马的贬谪之地。

20、唐宪宗元和十年（815）六月，，唐藩镇势力遣刺客于长安街头刺死宰相武元衡，刺伤御史中丞裴度，朝野哗然，藩镇势力又进一步提出要求罢免裴度，以靖藩镇“反侧”之心。

21、白居易因上表主张严缉凶手，有“擅越职分”之嫌，而且平素多作讽喻诗，得罪了朝中权贵，于是被贬为江州司马。

22、杨巨源作为白居易的好友作《寄江州白司马》表达对友人深切的关怀，同时以昂扬乐观的态度鼓励友人切莫消沉，要自信、达观，要始终对仕途充满自信。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。